If you are employed, the occupational accident insurance is obliged to recognize this as an accident at work.
In 2017, the Hamburg Social Court decided in favor of a prostitute who had worked in a dependency relationship with a pimp. This judgment could be groundbreaking to judge similar cases accordingly. What is interesting about the case is that the judges decided that a dependent employment relationship can exist even without a written employment contract and that the accident insurance must pay.